More Website Templates @ Templates.com!

İzo


    Izo filminin sonundaki şiiri, İngilizcesinden kendimce çevirmeye çalıştım:

    Alacakaranlıkta, herkes;
    bir kuşa dönüşür ve şakır.
    Anayurdun yerine
    bir parça pırıl pırıl gökyüzü alırsın

    Vatanındaki insanlar annendir
    Şarkıcı, hastalığın adıdır.
    Dinleyici, doktordur.
    Şair, Hemşire…

    Zemine sesini çarpan,
    baharda kiraz goncasında
    kanın ve öfkenin sesi…
    O benim.

    Sen…
    Hayatını nasıl yaşadın
    ve ne gördün?
    Asla,
    asla sen değildin

    Bu gece dolunay olacak.
    Buradan başka bir yere gideceğim.
    Gelecekte herhangi biri olabilirim.

    Sen,
    önümde tıkınan!
    Tıkınıyorsun,
    gözlerlerinde iştah…

    Alacakaranlıkta, herkes;
    Bir kuşa dönüşür ve şakır.
    Anayurdun yerine,
    Bir parça pırıl pırıl gökyüzü alırsın.

    Yazan : Çağlar SİMSOY
    5 Kasım 2008